versija spausdinimui
(0)
Per vakar Briuselyje įvykusį euro zonos šalių finansų ministrų susitikimą, Portugalijos televizijos kamerai pavyko nufilmuoti ne viešą Vokietijos finansų ministro Wolfgang Schaeuble ir Portugalijos finansų ministro Vitor Gaspar pokalbį, kurio metu Vokietijos finansų ministras padarė kontraversišką pareiškimą.
Nufilmuotame vaizde matomas asmeninis pokalbis, kurio metu Wolfgang Schaeuble žada Vitor Gaspar, kad kai tik bus išspręsta Graikijos problema, Vokietija ir Europos sąjunga atlaisvins, t.y. sumažins reikalavimus taikomus Portugalijai. Ši šalis taip pat kaip ir Graikija buvo priversta kreiptis pagalbos iš šalies, ir jai Europos sąjunga bei Tarptautinis Valiutos Fondas irgi suteikė paskolą.
Pokalbio metu Vokietijos finansų ministras paaiškino, jog šiuo metu jo vyriausybė turi užimti tokią poziciją, kad iš Portugalijos reikalaujama daug, jog graikai dabar vykdomų derybų metu nesukiltų, t.y. neimtų protestuoti.
„Kai tik šios derybos bus baigtos, reikės pakoreguoti programą skirtą Portugalijai“ - teigė Vokietijos finansų ministras Wolfgang Schaeuble.
„Labai dėkojame“ - atsakė Portugalijos finansų ministras Vitor Gaspar.
„Nes neprašysime nei jokių papildomų pinigų, nei mūsų pagalbos programos trukmės prailginimo. Mes išpildysime iš mūsų laukiamus lūkesčius“ - po to, kai jam buvo parodytas slapta nufilmuotas įrašas, teigė Vitor Gaspar.
Viso nufilmuoto pokalbio stenograma:
Wolfgang Schaeuble: jei mums reikės pakoreguoti programą (skirtą Portugalijai), tai tik po to, kai bus priimti svarbūs sprendimai susiję su Graikija. Tai bus labai svarbu. Ir tada, kai reikės pakoreguoti programą skirtą Portugalijai, mes būsime pasiruošę.
Vitor Gaspar: labai dėkojame.
Wolfgang Schaeuble: nėra problemų.
Vitor Gaspar: Europos kontekste mes padarėme didžiulę pažangą.
Wolfgang Schaeuble: taip, tai tiesa.
Vitor Gaspar: taip, mes padarėme. Ir mes toliau dirbsime...
Portugalijos televizija TVI, kuriai pavyko nufilmuoti šį pokalbį, komentuodama šį įrašą padarė išvadą, jog Portugalijos finansų ministras Vitor Gaspar elgėsi kaip studentas, kuris labai stengiasi įtikti savo dėstytojui.
Slapta padarytas įrašas
Nufilmuotame vaizde matomas asmeninis pokalbis, kurio metu Wolfgang Schaeuble žada Vitor Gaspar, kad kai tik bus išspręsta Graikijos problema, Vokietija ir Europos sąjunga atlaisvins, t.y. sumažins reikalavimus taikomus Portugalijai. Ši šalis taip pat kaip ir Graikija buvo priversta kreiptis pagalbos iš šalies, ir jai Europos sąjunga bei Tarptautinis Valiutos Fondas irgi suteikė paskolą.
Pokalbio metu Vokietijos finansų ministras paaiškino, jog šiuo metu jo vyriausybė turi užimti tokią poziciją, kad iš Portugalijos reikalaujama daug, jog graikai dabar vykdomų derybų metu nesukiltų, t.y. neimtų protestuoti.
„Kai tik šios derybos bus baigtos, reikės pakoreguoti programą skirtą Portugalijai“ - teigė Vokietijos finansų ministras Wolfgang Schaeuble.
„Labai dėkojame“ - atsakė Portugalijos finansų ministras Vitor Gaspar.
„Nes neprašysime nei jokių papildomų pinigų, nei mūsų pagalbos programos trukmės prailginimo. Mes išpildysime iš mūsų laukiamus lūkesčius“ - po to, kai jam buvo parodytas slapta nufilmuotas įrašas, teigė Vitor Gaspar.
Viso nufilmuoto pokalbio stenograma:
Wolfgang Schaeuble: jei mums reikės pakoreguoti programą (skirtą Portugalijai), tai tik po to, kai bus priimti svarbūs sprendimai susiję su Graikija. Tai bus labai svarbu. Ir tada, kai reikės pakoreguoti programą skirtą Portugalijai, mes būsime pasiruošę.
Vitor Gaspar: labai dėkojame.
Wolfgang Schaeuble: nėra problemų.
Vitor Gaspar: Europos kontekste mes padarėme didžiulę pažangą.
Wolfgang Schaeuble: taip, tai tiesa.
Vitor Gaspar: taip, mes padarėme. Ir mes toliau dirbsime...
Portugalijos televizija TVI, kuriai pavyko nufilmuoti šį pokalbį, komentuodama šį įrašą padarė išvadą, jog Portugalijos finansų ministras Vitor Gaspar elgėsi kaip studentas, kuris labai stengiasi įtikti savo dėstytojui.
Slapta padarytas įrašas